Телесный «текст» в бессловесном кино/Мой прокатчик псих: место фантазии в переводе названий фильмов
Лекции Миши Иткина и Даши Наумовой из цикла «Текст и кино»
Лекция Миши Иткина: речь пойдет о трудноуловимой материи — не о лице, а о теле. В немом кино значение уделялось не только интертитрам, но и движениям персонажа, его жестам, взаимодействию с другими. С введения звука в кино язык тела стало труднее считывать, однако в конце ХХ в. зародилась обратная тенденция к отказу от вербального медиума («медленное кино»). Продолжение этой тенденции, как никогда высвечивающей «текст», сообщение, создаваемое посредством тела, поищем и в современном кинематографе.
Регистрация